Madison Magazin 01 I 2020

STADTPARK Hamburgs grüne Oase ist der Stadtpark. Mit knapp 150 Hektar bildet er die drittgrößte Grünfläche der Hansestadt und bietet Entspannung pur. Vor allem wenn es warm ist, lässt es sich rund um die Liegewiese, die offiziell Festwiese heißt, hervorragend aushalten. Falls es Ihnen dann doch zu ruhig wird, finden Sie am Stadtparksee Stand-up-Paddeln-, Paddel-, Kanu- und Tretboot-Ange- bote. Auch ein Naturschwimmbad am Stadtparksee gehört mit zum Angebot. STADTPARK The Stadtpark is Hamburg’s green oasis. At almost 150 hectares, it is the city’s third-largest green space and offers pure relaxation. It’s a great space to spend time, especially when it’s warm and you can lie on the lawns, which are officially called the Festwiese or fairground. But if that is too sedentary for you, the Stadtparksee offers stand-up paddling, canoeing, kayaking and peddle boating. You can also swim in the lake. > Borgweg, 22303 Hamburg. www.hamburgerstadtpark.de SPIELBUDENPLATZ Sonne, lange Tage und kurze Nächte – täglich ab 16 Uhr beginnt auf dem Spielbudenplatz der „Sommer auf St. Pauli“. Containerbars, kulinarische Leckereien und zahlreiche Events locken auf die sündige Meile. Obendrein gibt es ab 19 Uhr wechselnde Livebands auf der Bühne (außer montags). SPIELBUDENPLATZ Sunshine, long days, short nights – ‘Summer in St. Pauli’ begins daily at 4 p.m. on Spielbudenplatz. Container bars, delicious food and numerous events attract visitors to the ‘Sinful Mile’. There are also live bands on stage from 7 p.m. (not Mondays). > Spielbudenplatz, 20359 Hamburg. www.spielbudenplatz.eu BUCHEN SIE IHRE MUSICAL-TICKETS DIREKT IM MADISON! Tauchen Sie ein in die Welt der Musicals – und sichern Sie sich die besten Plätze! Zum Beispiel für Paramour von Cirque du Soleil (Foto). Gern buchen wir für Sie Ihre Tickets direkt im Saalplan. Weiterer Vorteil: Die meisten Musical-Häuser sind nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Zur Buchung kontaktieren Sie einfach unser Team unter: > reservierung@madisonhotel.de BOOK YOUR MUSICAL TICKETS HERE AT THE MADISON Explore the world of musicals – enjoyed from the best seats: performances like Paramour by Cirque du Soleil (photo). We’ll gladly book your tickets using seating plans. Another benefit is that most of the musical venues are just a short stroll from the hotel. To book, simply contact our team at: > reservierung@madisonhotel.de Nr. 01/20 10