Madison Magazin 01 I 2020

HAUPTKIRCHE ST. MICHAELIS Hamburger nennen ihre bis 1669 erbaute Hauptkirche liebevoll „Michel“: Auf seiner Plattform in 106 Meter Höhe haben Besucher nicht nur einen sagenhaften Rundumblick (tgl. bis 23 Uhr), sie können ganz nebenbei auch noch die größte Turmuhr Deutschlands bewundern. Ein Fahrstuhl ist vorhanden. ST. MICHAEL’S CHURCH The people of Hamburg lovingly refer to this big church as Michel. Built in 1669, its platform rises to 106 metres and offers visitors not only an absorbing all-round view (daily until 11 p.m.), but also a vantage point from which to admire Germany’s biggest church clock. There is a lift. > Englische Planke 1, 20459 Hamburg. www.st-michaelis.de ELBPHILHARMONIE Die Elphi fungiert nicht nur als Lichtgebäude der HafenCity, sondern auch der Musikstadt Hamburg. Vom MADISON erreichen Sie das neue Wahrzeichen der Hansestadt zu Fuß in wenigen Minuten – und der Besuch lohnt sich auch ohne Konzertticket! Per Rolltreppe gelangen Sie auf die Plaza in 37 Meter Höhe, von der Sie einen fantastischen Blick über den Hafen und die Stadt haben. Einfach toll! ELBPHILHARMONIE The Elphi doesn’t just illuminate HafenCity, it lights up Ham- burg’s musical scene, too. The city’s new trademark is just a few minutes’ walk away from the MADISON and it is worth visiting with or without a concert ticket. An escalator takes you up to the plaza, 37 metres high, from which you can enjoy a fabulous view of the port and the city. Breathtaking! > Platz der Deutschen Einheit 1, 20457 Hamburg. www.elbphilharmonie.de Musikevents 2020 Festival- und Konzerthighlights des Jahres Festival and concert highlights of the year 05.–06.06. Elbjazz Bekannte Stars und Newcomer, rund 50 Konzerte, diverse Bühnen drinnen und draußen und außergewöhnliche Schauplätze vom Stückgutfrachter bis zum Werftgelände locken jedes Jahr Tausende von Besuchern an. Spektakulär: die Hauptbühne umgeben von bunt beleuchteten Hafenkränen auf dem Gelände der Werft Blohm + Voss. Established stars and newcomers, around 50 concerts, a range of stages inside and out, and unusual settings – from cargo vessels to shipyards – draw thousands of visitors each year. Particularly spectacu- lar is the main stage surrounded by illuminated port cranes on the premises of Blohm + Voss shipyard. > Unterschiedliche Orte/Various locations, Tickets ab 62,25 €/ from €62.25. www.elbjazz.de 16.–19.09. Reeperbahn Festival REEPERBAHN FESTIVAL Das größte Clubfestival Deutschlands bietet nationalen und internatio- nalen Newcomern eine Plattform in Bars und Clubs rund um den Kiez. Germany’s biggest club festival offers German and international new­ comers a platform in bars and clubs around the Kiez. > Unterschiedliche Orte/Various locations, Tickets ab 45 €/from €45. www.reeperbahnfestival.com Nr. 01/20