Madison Magazin 01 I 2020

STRANDPAULI Er ist der angesagteste von Hamburgs Beachclubs. Strandgut-Style trifft St.-Pauli-Style. Hier fläzt man auf Sonnenstühlen und dicken Kissen, während auf der anderen Elbseite die Container hin- und herrangiert werden. Leckere Cocktails, abends oft Lagerfeuer. STRANDPAULI Hamburg’s hippest beach club. Jetsam style meets St. Pauli style. Lounge on deckchairs and fat cushions while the containers shuffle back and forth on the other side of the Elbe. Delicious cocktails and regular campfires in the evenings. > St. Pauli Hafenstraße 89, 20359 Hamburg www.strandpauli.de ANLEGER OP’N BULLN Der Anleger Op’n Bulln in Blankenese ist ein Ponton in der Elbe. Wer hier verweilt, sieht Containerriesen und Kreuzfahrtschiffe ganz nah am Anleger vorbeiziehen – traumhaft! Mehr noch: Auf dem Ponton finden Sie auch Hamburgs einziges schwimmendes Fischrestaurant! Der FISCHclub Blankenese bietet Ihnen eine einmalige Atmosphäre direkt auf der Elbe. ANLEGER OP’N BULLN Anleger Op’n Bulln in Blankenese is a pontoon on the Elbe. From it, you can watch huge container vessels and cruise ships passing close by – stunning! And there’s more: this pontoon is home to Hamburg’s only floating fish restaurant. FISCHclub Blankenese offers you a unique atmosphere right on the Elbe river. > Strandweg 30, 22587 Hamburg PLANETARIUM Das Planetarium Hamburg im Stadtpark feiert in diesem Jahr sein 90. Jubiläum. Es ist damit eines der dienstäl- testen „Sternentheater“ weltweit, besticht allerdings mit modernster Technik. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie eine aufregende Reise zu entfernten Gala- xien und Planeten. PLANETARIUM Hamburg Planetarium in the Stadtpark will be celebrating its 90th anniversary this year. This makes it one of the world’s longest-serving ‘startheatres’, yet it boasts the very latest technology. Lean back, relax and enjoy a thrilling voyage to distant galaxies and planets. > Di. 9–17 Uhr, Mi.–Do. 9–21 Uhr, Fr. 9–22 Uhr, Sa. 12–22 Uhr, So. und Feiertage 10–20 Uhr/ Tu. 9 a.m.–5 p.m., We.–Th. 9 a.m.–9 p.m, Fr. 9 a.m.–10 p.m., Sa. noon–10 p.m., Su. and public holidays 10 a.m.–8 p.m. Linnering 1, 22299 Hamburg. www.planetarium-hamburg.de T E R M I N E & H I G H L I G H T S  D A T E S A N D H I G H L I G H T S Nr. 01/20 16