Madison Magazin 01 I 2020

3 2 Anfahrt How to get there > HVV: Ab Baumwall mit der U3 Richtung Hauptbahnhof zum Rödings- markt. Über die Straße Graskeller erreichen Sie die bar noir im Tortue (Stadthausbrücke 10) in nur 4 Gehminuten. > HVV: Take the U3 from Baumwall towards Hauptbahnhof and get off at Rödingsmarkt. Walk along Graskeller and you’ll reach bar noir at Tortue (Stadthausbrücke 10) in just 4 minutes. > Zu Fuß: Vom MADISON zum Rödingsmarkt, weiter über die Straße Graskeller zur Stadthausbrücke. Dauer: ca. 13 Minuten. > Walking: from the MADISON to Rödingsmarkt, then down Graskeller to Stadthausbrücke. Duration: around 13 minutes. Bucerius Kunst Forum Das am Rathausmarkt gelegene Ausstellungshaus lädt täglich zur exklusiven Begegnung mit den Klassikern der Kunst ein. Auf vier Etagen erwarten Sie hier viermal jährlich wechselnde Ausstellungen, die mit großer Sorgfalt ausgesucht und aus internationalen Sammlungen und Museen zusammengebracht werden. Bucerius Art Forum This exhibition venue is on the Rathausmarkt and invites you daily to an exclusive encounter with the classics of art. It has four floors and changes its exhibition every three months, carefully selecting pieces from international collections and museums. bar noir Französischer Lifestyle in der Hambur- ger Neustadt: Die bar noir im Design- hotel Tortue ist ein Ort der Entschleu- nigung – Stress und Sorgen bleiben draußen! Passend zum Namen ist die Bar dunkel gehalten mit einem Tresen aus Eichenholz und Leder. Bunter sind die Drinks und Cocktails, die man hier genießen kann, kombiniert mit nicht nur französischen Leckereien. Très chic! bar noir French lifestyle in Hamburg’s Neustadt: bar noir at the Tortue design hotel is a place where everything slows down. Stress and worries stay at the door. True to its name, the bar is dark and its coun- ter is made of oak and leather. Its drinks and cocktails are more colourful and you can enjoy them combined with French food and other delicacies. Très chic! Anfahrt How to get there > HVV: Ab Baumwall mit der U3 in Richtung Hauptbahnhof bis Rathaus. Vom Rathausmarkt sind es nur ca. 140 Meter (2 Gehminuten) bis zum Bucerius Kunst Forum (Alter Wall 12). > HVV: Take the U3 from Baumwall towards Hauptbahnhof and get off at Rödingsmarkt. From there it’s about 4 minutes’ walk to the Bucerius Kunst Forum (Alter Wall 12). 37 Nr. 01/20 PHOTOS: ROMANUS FUHRMANN, WIKIMEDIA COMMONS, ULRICH PERREY, TORTUE HAMBURG