Madison Magazin 01 I 2020

1 Stadtgeschichte, Tiere und Kultur City history, animals and culture. 1 3 2 Gängeviertel Ein kleines Stück Hamburger Geschichte in der City: Im Gängeviertel, das heute ein Freiraum für Künstler ist, sind einige denkmalgeschützte Häuser zu bewundern, die ein Zeugnis dafür sind, wie Arbeiterfamilien um 1900 lebten. Ein Fachwerkhaus stammt sogar aus dem Jahr 1650. Gängeviertel A little slice of Hamburg history in the city: the Gängeviertel, which is now an open space for artists, features a number of listed houses, testimony to how working families lived around 1900. One half-timbered house even dates back to 1650. Nele Kleppe, Rezeptionistin Unsere Mitarbeiterin am Front Office ist seit einem Jahr im MADISON beschäftigt. „Als erster Kontakt für die Gäste trägt man in dieser Position viel Verantwortung“, sagt Nele Kleppe über ihren Job. Nele Kleppe, receptionist She’s been working at the front office in the MADISON for a year. “As the first point of contact for guests, this position involves a lot of responsibility,” says Nele Kleppe. Anfahrt How to get there > HVV: Ab Baumwall mit der U3 zum Hauptbahnhof, von dort mit der U2 Richtung Niendorf zum Gänsemarkt. Ausgang Valentinskamp, dann sind es nur noch 2 Minuten Fußweg. > HVV: Take the U3 from Baum- wall until you reach Haupt- bahnhof. From there take the U2 towards Niendorf and get off at Gänsemarkt. Exit onto Valentinskamp, from where it’s just 2 minutes by foot. 40 M E I N E T O P 3 M Y T O P 3 PHOTOS: ROMANUS FUHRMANN, WIKIMEDIA COMMONS, HAMBURGER UNTERWELTEN (2), SHUTTERSTOCK