Madison Magazin 01 I 2020

PHOTOS: SHUTTERSTOCK (3), LADAGE&OELKE, ELBSEGELEI ausgewählter Accessoires für nahezu jede Gelegenheit. Große Bleichen 34, www.ladage-oelke.de 17 Uhr: Destille Im Museum für Kunst und Gewerbe liegt dieses schöne Restaurant, das seit über 40 Jahren berühmt für seine kulinarischen Hochgenüsse ist. Unser Tipp für Ihre Stärkung: die Bouletten in feinster Demeter-Qualität. Steintor- platz 1, www.destilleimmuseum.de 18.30 Uhr: Lord & Farmer Das Studio für echte Kerle! Barbier-Leistungen, Maniküre, Massagen und mehr – die Jungs von Lord & Farmer haben einen Ort geschaffen, an dem „Mann“ sich wohlfühlt. Wo sonst gibt es zu einer Rasur ein Bier und nebenbei noch Internet oder TV? Osakaallee 2, www.lordandfarmer.de 20 Uhr: Aurel Leckere Drinks, entspanntes Publikum: Für viele Hamburger gilt die Ottenser Oase als einer der letzten Rückzugsorte in eine fast vergangene Kneipen-Ära. Schön: Wer ein Bier vom Fass bestellt, bekommt den seltenen Gerstensaft namens „Große Freiheit“ – und bei schönem Wetter setzt man sich einfach vor das Gebäude und beobachtet das bunte Treiben. Bahrenfelder Str. 157. 5 p.m.: Destille This fine restaurant is situated in the Museum of the Arts and Trades and has been famed for its culinary achievements for over 40 years. Our favourite: finest Demeter-quality meatballs. Steintorplatz 1, www.destilleimmuseum.de 6.30 p.m.: Lord & Farmer A studio for the guys… gentlemen’s barber services, manicures, massage and more – the boys at Lord & Farmer have created a venue where men feel at home. Where else can you get a shave with a beer while enjoying the Internet and TV? Osakaallee 2, www.lordandfarmer.de 8 p.m.: Aurel Delicious drinks, relaxed clientele: this Ottensen oasis is one of the last remaining havens of an almost bygone era of German pubs – which many locals enjoy. Order a draft beer and you’ll get an unusual amber nectar called Große Freiheit – and if the weather’s good, you can simply sit outside the building and admire the colourful goings-on. Bahrenfelder Str. 157. (1) Die Destille im Museum für Kunst und Gewerbe ist eine Institution in Hamburg und weit über die Stadt- grenzen hinaus bekannt. Destille in the Museum of the Arts and Trades is a Hamburg institution known far beyond the city. (2) Ottensens bekanntestes Eckhaus am Alma-Wartenberg-Platz: das Aurel. Ottensen’s best-known corner house on Alma-Wartenberg-Platz: the Aurel. (3) Das Ladage & Oelke ist ein englisches Kleidergeschäft mit über 170-jähriger Geschichte. Ladage & Oelke is an English clothing shop whose history reaches back more than 170 years. (4) Maritimes Erlebnis: ein echter Segeltörn auf der Elbe. Maritime experience: a genuine sailing voyage on the Elbe. 3 2 4 55 Nr. 01/20