Madison Magazin 01 I 2020

In den Sommermonaten hat Hamburg zahlreiche Highlights zu bieten. Wir zeigen Ihnen, wo Sie die Stadt in vollen Zügen genießen können! Hamburg has so much to offer in the summer months. We show you where you can enjoy the city to the fullest. UNSERE/ OUR TOP MADISON- TIPPS Summer in the city WASSERLICHTSPIELE In Planten un Blomen, dem botanischen Garten im Zentrum der Stadt, finden ab Mai jeden Abend die bunten Wasserlicht- spiele statt. Dabei wird die Wasserlichtorgel live zu wech- selnder Musik gespielt. Einfach auf eine der weitläufigen Wiesen- flächen setzen und genießen. WATER-LIGHT DISPLAYS Planten un Blomen, the botanical garden in the centre of town, puts on colourful water-light displays every evening starting in May. A musical light fountain runs live, to changing music. Make yourself comfy on the spacious lawns and enjoy. > tgl. 22 Uhr/10 p.m. daily, ab 2. Sept. tgl. 21 Uhr/from 2 Sept. 9 p.m. daily. Jungiusstraße 1, 20355 Hamburg. www.plantenunblomen.hamburg.de JENISCHPARK Mit seinem alten Baumbe- stand und der durch den Park fließenden Flottbek lädt der Jenischpark zum erholsamen Verweilen mit Blick auf die Elbe ein. Gleichzeitig betreten Sie hier den ältesten englischen Garten Hamburgs. Ab in die Natur! JENISCHPARK With its old stock of trees and the Flottbek flowing through it, Jenischpark invites you to linger and relax with the view of the Elbe. It’s also the oldest English garden in Hamburg. Time for some greenery … > Baron-Voght-Straße/Elb- chaussee, 22609 Hamburg. www.jenischparkverein.de T E R M I N E & H I G H L I G H T S  D A T E S A N D H I G H L I G H T S Nr. 01/20 8