Madison Magazin 01 I 2021

21 Nr. 01/21 PHOTOS: ENERD/SHUTTERSTOCK, THOMAS PANZAU EXTRA StrandPauli Der szenige Beachclub gegenüber der alternativen Hafenstraßen-Häusern ist immer für einen Drink oder Snack gut. Zwischen Oldtimerkarosserien, Bana- nenblatt-Sonnenschirmen und Cock- tails kommt Karibik-Großstadt-Feeling auf. Im Winter wird auch Käsefondue im Innenbereich angeboten. This trendy beach club opposite the alternative Hafenstraße houses is always good for a drink or snack. Enjoy its big city Caribbean feel sitting amid vintage vehicles, banana leaf parasols and drink cocktails. Cheese fondue is served indoors during the winter. Anfahrt How to get there > Zu Fuß vom MADISON: kurz hinter den Landungsbrücken, ca. 1,4 km. > Walk from the MADISON: just after the Landungsbrücken, approx. 1.4 km. > www.strandpauli.de Anfahrt How to get there > Zu Fuß 5 Minuten vom MADISON: Stubbenhuk geradeaus, unter der Brücke durch, die gegenüberliegende Treppe hinauf – und genießen Sie das Panorama. > Five minutes’ walk from the MADISON: Go straight down Stubbenhuk, under the bridge, up the opposite stairs – and enjoy the panorama. 7 T A G E U R L A U B 7 - D A Y H O L I D A Y 20 Nr. 01/21 Hafen Wo sollen wir anfangen? Der Hamburger Hafen ist ein Erlebnis für sich! Lassen Sie sich am besten treiben: vom MADISON nach links Richtung HafenCity und Speicherstadt mit der Elbphilharmonie (Tipp: Auf die Plaza können Sie auch ohne Konzertticket und haben einen tollen Rundumblick). Rechts zu den Landungs- brücken mit den Hafenfähren und dem Alten Elbtun- nel, den man auch zu Fuß durchqueren kann. Harbor Where should we begin? The Port of Hamburg is an experience all of its own. Let yourself be carried away. From the MADISON, take a left towards HafenCity, Speicherstadt and the Elbphilharmonie, whose plaza you can visit without a concert ticket and which offers great panoramic views. Or take a right to Landungs- brücken with its harbor ferries and the Old Elbe Tunnel, which can also be crossed on foot. 5. TAG / Day 5