Madison Magazin 01 I 2022

1 2 3 4 5 6 7 5 P H O T O S : R O M A N U S F U H R M A N N (5 ) , T H E K A D E W E G R O U P A R C H I V (3) 13 (1) Erstes Haus am Platz: das Alsterhaus am Jungfernstieg direkt an der Binnenalster. First house on the square: The Alsterhaus on Jungfernstieg directly at the Binnenalster. (2) In fast jeder Etage gibt es Food-Angebote, wie hier das neue Café „Echt.Zeit“ in der 1. Etage. You can find delicacies on almost every floor, such as at the new café “Echt.Zeit” on the first floor. (3) Die höchsten Schaufenster Europas. Hier dekoriert von dem italienischen Luxus-Label Valentino. The highest store windows in Europe. Here, decorated by the Italian luxury label Valentino. (4) Der Babiershop für den Mann von Welt mit Blick auf die Binnenalster. The barbershop for the sophisti- cated man with a view out over the Alster Lake. (5) Die Private Shopping Suite. The Private Shopping Suite. (6) Chefin Alexandra Bagehorn an der Duft- linie. Düfte werden hier unter die Glaskuppeln ge- sprüht wodurch sie klar und unverfälscht „erschnup- pert“ werden können. General Manager Alexandra Bagehorn at the fragrance line. Here fragrances are sprayed under the glass domes so that they can be clearly and unadulteratedly “sniffed out”. (7) Eine der exklusivsten Schuhabteilungen der Hansestadt. Hier findet man auch außergewöhnliche Marken. One of the most exclusive shoe departments in the Hanseatic city. Here you can find exceptional brands.