Madison Magazin 01 I 2022

JUMP House Rickmer Rickmers Tipps für Kinder und Familien: Toben, klettern, naschen Tips for kids and their families: Romping, climbing, snacking Eis: Selbstgemacht & lecker Ice cream: Homemade & delicious Eisliebe Es gibt viele, die nur hier Eis kaufen. Zweimal in Hamburg. Many come only for the ice cream. Two locations in Hamburg. > Bei der Reitbahn 2 (4,6 km vom MADISON) & Eppendorfer Weg 270 (6,0 km vom MADISON) Eisprinzessinnen Tonkabohne oder Cassis-Sorbet sind hier die Geheimtipps. Regelmäßig in den Hamburger Top 3. Tonka bean or cassis sorbet are the insider tips here. Regularly in Hamburg’s top 3. > Am Rathenaupark 15 (4,8 km vom MADISON), www.eisprinzessinnen.de Luciellas Hausgemacht, mit spannenden Sorten wie Franzbrötchen oder Kokos-Maracuja. 7 x in Hamburg. Homemade and with enticing flavors like cinnamon roll or coco- nut-maracuja. Seven locations in Hamburg. > Detlev-Bremer-Straße 46 (1,4 km vom MADISON), www.luicellas.de Kletterwald Hamburg Der Hochseilgarten im Hamburger Stadtteil Volksdorf bietet acht spannende Parcours von einfach bis anspruchsvoll. Einlass ab einer Körpergröße von 110 cm. The high ropes course in Hamburg’s district of Volksdorf offers eight exciting levels from easy to challenging. Starting at a height of 110 cm. > Meiendorfer Weg 122-128 (17,2 km vom MADISON), www.kletterwald-hamburg.com Rickmer Rickmers Direkt vor der Tür des MADISON geht‘s auf die Rickmer Rickmers. Und die ist viel mehr als ein Museumsschiff. Es gibt Escape Rooms und einen Klet- terpark. In 35 Meter Höhe geht es vom Großmast bis zur Aussichtsplattform. You can board the Rickmer Rickmers right outside the door of the MADISON. It is much more than just a museum ship. Here you will find escape rooms and a climbing park. At a height of 35 meters, you can climb from the mast to the observation deck. > St. Pauli-Landungsbrücken 1a (600 m vom MADISON), www.rickmer-rickmers.de JUMP House Trampolinspringen unter professi- oneller Anleitung oder einfach frei nach Gefühl. Mama und Papa dürfen auch mitmachen. Gleich zweimal in Hamburg. Trampolining with a professional instructor or simply as you like. Mom and dad can also join in the fun. There are two branches in Hamburg. > Kieler Straße 572 (8,1 km vom MADISON) & Poppenbütteler Bogen 46 (17,3 km vom MADISON), www.jumphouse.de Kletterwald Hamburg 31 Nr. 01/22 PHOTOS: THOMAS ENGEL, SHUTTERSTOCK/FOTO SELECT, INGO BOELTER, SHUTTERSTOCK/BONOC, KLETTERWALD HAMBURG, JUMP HOUSE