Madison Magazin 01 I 2022

Fischereihafen Restaurant Das Lieblingslokal von Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt wird seinem traditionellen Ruf gerecht. Echt hanseatisch, auch auf der Speisekarte. Former German Chancellor Helmut Schmidt’s favorite restaurant lives up to its long-standing reputation. Genuinely Hanseatic, and that includes the menu. > Große Elbstraße 143 (3,1 km vom MADISON), www.fischereihafenrestaurant.de Restaurant Feuerschiff Hamburger Pannfisch, Labskaus und Büsumer Krabbensuppe. Fans der norddeutschen Küche kommen hier voll auf ihre Kosten. Das Restaurant befindet sich auf einem alten Feuerschiff, das in direkter Nähe zum MADISON liegt. Hamburg Pannfisch, Labskaus and Büsumer shrimp soup. Fans of the North German cuisine get their money’s worth here. The restaurant is located on an old lightship that is anchored close by the MADISON. > City Sporthafen, Vorsetzen (350 m vom MADISON), www.das-feuerschiff.de Hummer Pedersen Ein Großhandel mit Bistro. Und das heißt: frischer geht‘s nicht. Die Spezialität wird hier im Namen geführt: Hummer. Im Keller des Bistros befinden sich die Hummerbänke mit verschiedenen Sorten. Aber auch Fischfans kommen auf ihre Kosten. A wholesaler with a bistro. And that means: It doesn’t get any fresher than this. The specialty here is in the name: Hummer. Hummer means Lobster. The cellar of the bistro houses the lobster tanks with the different types. Also fish fans will enjoy their visit here. > Große Elbstraße 152 (2,6 km vom MADISON), www.hummer-hamburg.com Fischbrötchen: Die besten Fish sandwiches: The best ones Fischrestaurants: Tradionell und gut essen Fish restaurants: Traditional and good food Brücke 10 Der Klassiker an den Landungsbrücken. Achtung: Auch die Möwen finden es hier lecker! A classic directly on the Landing Bridges. But please take care: The seagulls also like this place! > St. Pauli-Landungsbrücken 10 (1,2 km vom MADISON), www.bruecke10.com Nuggi’s Elbkate Ein echter Geheimtipp auf dem Fähranleger Övelgönne. A real insider tip on the Övelgönne ferry dock. > Fähranleger Övelgönne (4,6 km vom MADISON) Strandperle Füße in den Sand, Astra und Fischbrötchen in die Hand. Mehr geht nicht! With your feet in the sand, an Astra in one hand and a fresh fish sandwich in the other! Delicious! > Övelgönne 60 (5,2 km vom MADISON), www.strandperle-hamburg.de Restaurant Feuerschiff 33 Nr. 01/22 PHOTOS: JENS SCHLENKER, STRANDPERLE/ASTRID GOSSER, WIKIMEDIA_COMMONS/MICHAEL WITTWER